|
Прочитав эту книгу, я поняла, что фильм еле дотягивается до оценки "три"... Что касается книги (не буду писать про ее гениальность или отсутствие таковой), то просто скажу, что когда я ее читала, то чуть не описалась и к тому же раздавила свои очки так, что стекла из них посыпались, как осенняя листва:))
| |
|
В. Набоков «Лолита»
1. Тело отлично знало, чего оно жаждет, но мой рассудок отклонял каждую его мольбу. Мной овладевали то страх и стыд, то безрассудный оптимизм. Меня душили общественные запреты.
2. Годы затаенных страданий меня научили самообладанию сверхчеловеческому.
3. … продолжала говорить – в меня, скорее чем со мной: в сей величественный сосуд она высыпала слова …
4. … вскоре по моем возвращении в цивилизованный мир мне пришлось снова бороться с помрачнением рассудка (если только это жестокое определение применимо к меланхолии и чувству невыносимого томления).
5. …, пустота моей души успела вобрать все подробности ее яркой прелести и сравнить их с чертами моей умершей невесты.
6. … ее поцелуй отличался несколько комическими утонченностями в смысле трепетания пытливого жала, из чего я заключил, что ее натренировала в раннем возрасте какая-нибудь маленькая лезбиянка.
7. … и когда я наконец перевел бессмысленную для меня цифру с Фаренгейтовской шкалы на близкую мне с детства стоградусную…
8. Есть у меня и другие полузадушенные воспоминания, которые ныне встают недоразвитыми монстрами и терзают меня.
9. … у Лолиты была для чужих совершенно очаровательная улыбка, …, трудно ее объяснить атавизмом, магической геной, непроизвольно озаряющей лицо в знак древнего приветственного обряда (гостеприимной проституции…)
|